1
00:00:13,947 --> 00:00:15,615
[estudiantes charlando]

2
00:00:23,256 --> 00:00:24,658
¿Qué te pasa?

3
00:00:24,691 --> 00:00:25,725
¡No!

4
00:00:26,326 --> 00:00:28,228
mi mamá va a pensar
¡Soy un fracaso!

5
00:00:29,063 --> 00:00:33,233
los mayores,
están perdiendo la cabeza mucho más de lo habitual este año,

6
00:00:33,266 --> 00:00:35,569
-¿no crees?
-Las solicitudes universitarias vencen el viernes.

7
00:00:35,602 --> 00:00:37,304
Faltan dos días, Evan.

8
00:00:37,337 --> 00:00:39,240
Pero sí, sí, tienes razón.
es mucho peor de lo habitual.

9
00:00:39,273 --> 00:00:41,175
Vamos [tartamudea] aquí.

10
00:00:41,208 --> 00:00:44,378
Sí, apellido...
¿Lo cerrarías? Ciérralo. Sí, apellido Baines.

11
00:00:44,411 --> 00:00:48,515
toca el clarinete
como un puto genio, voluntarios con animales.

12
00:00:48,548 --> 00:00:51,352
Espera, no, aún mejor.
gente mayor.

13
00:00:51,385 --> 00:00:53,387
Mira, es un momento estresante
por Rick, por los estudiantes,

14
00:00:53,420 --> 00:00:55,723
así que es mejor ir con calma
sobre todos. Sólo dos días más.

15
00:00:55,756 --> 00:00:58,225
Todo esto de las admisiones universitarias.
El proceso se ha vuelto tan intenso.

16
00:00:58,258 --> 00:01:01,095
siento que no puedo dar
mis mayores cualquier trabajo real.

17
00:01:01,128 --> 00:01:03,397
-No les des trabajo.
-¿Por qué les darías trabajo?

18
00:01:03,430 --> 00:01:05,532
[Rick]
No estoy sudando una mierda, Bill.

19
00:01:05,565 --> 00:01:08,135
Si no quieres a estos niños,
Emory y UVA se mueren por quitármelos de encima.

20
00:01:08,168 --> 00:01:11,038
-¿Así es como funciona la admisión?
-Tenemos mucha suerte de tener a Rick.

21
00:01:11,071 --> 00:01:12,305
Aquí es donde brilla.

22
00:01:12,706 --> 00:01:14,508
El cabrón descubrió mi farol.

23
00:01:14,541 --> 00:01:18,112
carol, atrápame
¡Virginia Tech en la línea dos y un par de aspirinas!

24
00:01:18,145 --> 00:01:20,180
-¿Quién es Carol?
-[Rick] Mi asistente.

25
00:01:20,213 --> 00:01:22,616
-Tengo un estudiante de segundo año
haciendo recados para mí. -No puedo oír esto.

26
00:01:22,649 --> 00:01:24,684
Muy bien chicos,
pensamientos sobre la lectura?

27
00:01:25,252 --> 00:01:27,121
-[estudiante 1] No.
-¿Sin pensamientos?

28
00:01:27,154 --> 00:01:29,623
Todos estamos demasiado estresados con
estas solicitudes universitarias?

29
00:01:29,656 --> 00:01:32,259
Estoy disperso, Sr. Márquez.

30
00:01:32,292 --> 00:01:35,195
Cierro los ojos y todo lo que puedo
ver son formularios de solicitud, ensayos para escribir.

31
00:01:35,228 --> 00:01:37,431
Nada más que mi totalidad
Maldito futuro en juego.

32
00:01:37,464 --> 00:01:40,467
¿Qué hay de ustedes dos?
No postularás para la escuela hasta el próximo año, ¿verdad?

33
00:01:40,500 --> 00:01:43,504
elijo retener
Mis pensamientos por respeto a mis mayores aquí.

34
00:01:43,537 --> 00:01:45,306
-Ay.
-Quiero decir, mira a estas perras andrajosas.

35
00:01:45,339 --> 00:01:47,508
-¿Quién es ese?
-[Evan] Miren, ustedes van a estar bien.

36
00:01:47,541 --> 00:01:50,811
Las-Estas escuelas,
Quieren niños completos y de diversos orígenes.

37
00:01:50,844 --> 00:01:52,580
Pero se deshicieron
de acción afirmativa.

38
00:01:52,613 --> 00:01:54,148
Ya no puedo marcar esa casilla.

39
00:01:54,181 --> 00:01:56,617
[suspiro] Sí,
eso es un desastre en realidad.

40
00:01:56,650 --> 00:01:59,153
Realmente no planeo
sobre ir a la universidad porque eso es para tontos,

41
00:01:59,186 --> 00:02:02,122
pero si yo fuera ustedes,
Creo que yo también estaría enojado.

42
00:02:02,155 --> 00:02:05,192
Es tan estúpido que ellos
se deshizo de la acción afirmativa.

43
00:02:05,225 --> 00:02:08,662
¿No se da cuenta la gente de eso?
¿Eso es parte de lo que hace que la universidad sea tan grandiosa?

44
00:02:08,695 --> 00:02:11,732
Diversidad de pensamiento,
diversidad de perspectivas.

45
00:02:11,765 --> 00:02:14,401
No veo color. yo vivo
en una América post-racial.

46
00:02:14,434 --> 00:02:17,037
Becca, estabas leyendo un libro.
sobre eugenesia ayer.

47
00:02:17,070 --> 00:02:19,773
-Creía que eso decía Eugene.
-Eugene Hackman. ROTURA.

48
00:02:19,806 --> 00:02:22,142
Creo que lo que deberían hacer ustedes
está en tus ensayos

49
00:02:22,175 --> 00:02:25,579
encontrar maneras sutiles
para insinuar diversidad, ¿verdad?

50
00:02:25,612 --> 00:02:29,250
Como si fuera a escribir uno
En este momento, diría: "Oh, en mi casa mientras crecía,

51
00:02:29,283 --> 00:02:32,486
comimos comida colombiana
todo el tiempo, pero para nosotros era sólo comida".

52
00:02:32,519 --> 00:02:35,789
-Mmm.
¿Cómo se escribe colombiano? -Jeff, no, no puedes usar eso.

53
00:02:35,822 --> 00:02:37,725
Entonces en mi ensayo,
¿Debo decir que soy mexicano?

54
00:02:37,758 --> 00:02:40,060
Sí. Sí. Creo que sí, sí.

55
00:02:40,093 --> 00:02:43,496
Aunque estas escuelas,
Ya no puedo hacer esto a nivel "técnico".

56
00:02:43,897 --> 00:02:46,300
A ellos todavía les importa
sobre tu experiencia vivida.

57
00:02:46,333 --> 00:02:49,136
ellos se preocupan por
la unicidad de quién eres,

58
00:02:49,169 --> 00:02:52,373
y puedes expresar eso
a través de tus ensayos, ¿verdad?

59
00:02:52,406 --> 00:02:54,341
La diversidad es
obviamente importante.

60
00:02:54,374 --> 00:02:57,044
-Eso no es
Algo controvertido que decir. -[Jeff] De acuerdo.

61
00:02:57,077 --> 00:03:01,482
Me encantan esos reinicios diversos,
como cuando reiniciaron la NBA con todas las mujeres.

62
00:03:01,515 --> 00:03:05,185
Estoy tan feliz de no tener que hacerlo
Ver tu trasero otra vez después de la graduación.

63
00:03:05,218 --> 00:03:07,254
bosque estela,
Me jodiste el año pasado.

64
00:03:07,287 --> 00:03:09,256
No voy a dejar que eso
volver a suceder.

65
00:03:09,289 --> 00:03:10,658
-Eso huele mejor.
- [Rick] Joder, ponme en espera otra vez.

66
00:03:10,691 --> 00:03:12,326
-[Markie] Gwen.
-¿Qué?

67
00:03:12,359 --> 00:03:14,094
-Necesito tu ayuda hoy,
a lo grande. -¿Qué necesitas?

68
00:03:14,127 --> 00:03:15,796
Bob Rubí,
el reclutador de fútbol de Tech.

69
00:03:15,829 --> 00:03:18,766
el viene hoy
para explorar a Bradley Phillips.

70
00:03:18,799 --> 00:03:20,801
Vaya. Eso es un gran problema.

71
00:03:20,834 --> 00:03:23,437
Muchas escuelas D1
babeando por este niño, pero Tech es su mejor opción.

72
00:03:23,470 --> 00:03:26,774
Cien por ciento. el podria ser
el próximo Patrick Mahomes. Ese es un mariscal de campo.

73
00:03:26,807 --> 00:03:29,076
Guau. Bradley Phillips es el
El chico más dulce y es alto.

74
00:03:29,109 --> 00:03:31,111
-Ese niño es muy alto.
Es tan alto. -Ese chico es un semental.

75
00:03:31,144 --> 00:03:34,648
Él también es el mejor prospecto.
esta escuela ha tenido en 20 años,

76
00:03:34,681 --> 00:03:37,084
y tiene un cañón por brazo,
¿vale?

77
00:03:37,117 --> 00:03:38,786
No creo que lo dulce lo haya hecho
nada que ver con eso.

78
00:03:38,819 --> 00:03:42,323
No, sólo quiero decir que él es
muy disponible emocionalmente.

79
00:03:42,356 --> 00:03:44,057
Quieres decir que llora mucho.

80
00:03:44,424 --> 00:03:45,426
-Sí.
-[Markie] Sí.

81
00:03:45,459 --> 00:03:47,227
Llora mucho.

82
00:03:47,260 --> 00:03:48,762
Si llora mucho, lo enviaré.
él a la escuela de artes liberales.

83
00:03:48,795 --> 00:03:51,432
-Tengo muchas vacantes.
-Gwen, esto es un problema.

84
00:03:51,465 --> 00:03:53,100
Es una situación de alta presión.

85
00:03:53,133 --> 00:03:56,403
No puedo vender un mariscal de campo
Eso llora, Gwen.

86
00:03:56,436 --> 00:03:58,706
Especialmente con el estrés de
todas estas admisiones universitarias.

87
00:03:58,739 --> 00:04:02,443
si lo pierde
Frente a Bob Ruby hoy, sus posibilidades se han acabado.

88
00:04:02,476 --> 00:04:04,411
-Se acabó.
-Dispara, eso es mucha presión.

89
00:04:04,444 --> 00:04:06,647
¿Qué se supone que debo hacer?
No soy su madre.

90
00:04:06,680 --> 00:04:08,549
Calmalo. Eres Gwen.

91
00:04:08,582 --> 00:04:12,152
Los estudios muestran
que las pelirrojas tienen un efecto desestresante natural.

92
00:04:12,185 --> 00:04:13,587
Por eso Wendy's
es tan popular.

93
00:04:13,620 --> 00:04:15,155
donde estas encontrando
estos estudios?

94
00:04:15,188 --> 00:04:17,591
¿Estás en lista de espera, Liana?
¿Estás bromeando?

95
00:04:17,624 --> 00:04:20,094
Siento que parte de la razón
que las admisiones universitarias

96
00:04:20,127 --> 00:04:23,063
se ha vuelto tan estresante
es porque se deshicieron de esta cosa de la acción afirmativa

97
00:04:23,096 --> 00:04:25,299
y hacer retroceder al país,
como 80 años.

98
00:04:25,332 --> 00:04:27,701
Sólo hicieron eso para, como,
simplificar el proceso de admisión.

99
00:04:27,734 --> 00:04:30,104
Markie, ¿qué es simple?
es que todo este sistema

100
00:04:30,137 --> 00:04:33,307
se inclina fuertemente a favor de
gente blanca rica.

101
00:04:33,340 --> 00:04:35,309
Amo a los blancos ricos.

102
00:04:35,342 --> 00:04:38,045
Y acción afirmativa
fue una pequeña manera de nivelar el campo de juego.

103
00:04:38,078 --> 00:04:39,680
¿Podemos hablar de
¿algo más? Como el hecho de que mi papá

104
00:04:39,713 --> 00:04:41,448
literalmente se está acercando a
por el IRS.

105
00:04:41,481 --> 00:04:43,651
¿Para qué? Por tener un Patreon
sobre cortar el césped?

106
00:04:43,684 --> 00:04:45,586
Evan, en realidad veo
Tu punto aquí, hombre.

107
00:04:45,619 --> 00:04:48,255
Como, la forma en que siempre eres
golpeando el tambor DEI. Lo entiendo, hombre.

108
00:04:48,288 --> 00:04:50,557
yo haria lo mismo
si me consiguió este trabajo.

109
00:04:51,158 --> 00:04:51,992
[risas]

110
00:04:52,426 --> 00:04:55,763
-Vaya, muy gracioso, Markie.
Muy divertido. -No estoy bromeando.

111
00:04:55,796 --> 00:04:59,066
Espera, eres legítimamente
¿Sugiriendo que yo era un empleado de diversidad?

112
00:04:59,099 --> 00:05:01,768
No, quiero decir, es sólo como,
un rumor que escuché.

113
00:05:03,503 --> 00:05:08,108
-Oye, Grant, perro grande.
-¿Hay algo que necesites, Evan?

114
00:05:08,141 --> 00:05:10,678
No, solo estoy [suspiros]
Quiero decir, estaba aburrido.

115
00:05:10,711 --> 00:05:13,180
Yo estaba como,
tomando la sopa nueva en el almuerzo.

116
00:05:13,213 --> 00:05:15,649
¿Has probado eso?
Creo que es un guisante partido, ¿verdad?

117
00:05:15,682 --> 00:05:17,684
¿Me estás preguntando?
si es un guisante partido?

118
00:05:18,152 --> 00:05:19,687
¿Qué pasa, Evan?

119
00:05:19,720 --> 00:05:22,823
Sabes lo que nunca he preguntado
¿Eso es tan aleatorio?

120
00:05:22,856 --> 00:05:25,258
Es como, ¿fui contratado por DEI?

121
00:05:28,662 --> 00:05:30,063
Ay dios mío.

122
00:05:31,064 --> 00:05:34,401
-¿Soy un empleado de diversidad?
-Por favor, no puedo comentar sobre esto.

123
00:05:34,434 --> 00:05:37,204
-¿Nunca me dijiste esto?
-[Grant] ¿Qué importa, Evan?

124
00:05:37,237 --> 00:05:38,706
Sucedió
hace todos esos años.

125
00:05:38,739 --> 00:05:41,108
Quiero decir, no puedo recordar
lo que pasó hace años.

126
00:05:41,141 --> 00:05:43,143
Fue antes de COVID.
Todo lo anterior a COVID,

127
00:05:43,176 --> 00:05:45,246
Es... todo se acabó aquí arriba.
mi pelo--

128
00:05:45,279 --> 00:05:47,781
Me estabas ocultando esto
¿Porque sabías que era vergonzoso?

129
00:05:47,814 --> 00:05:51,051
Esto es interesante.
Pensé que estaba explícitamente a favor de estos programas.

130
00:05:51,084 --> 00:05:55,522
Por supuesto que estoy a favor de DEI.
Sólo digo que este soy yo, esta es mi carrera.

131
00:05:55,555 --> 00:05:58,792
Esto es diferente.
Me preocupa el estado de la escuela si no estás.

132
00:05:58,825 --> 00:06:01,829
incluso teniendo en cuenta
la capacidad de enseñanza de alguien cuando lo contratas.

133
00:06:01,862 --> 00:06:05,332
De verdad, estás preocupado por
la escuela? ¿No sólo un poco sobre tu propio ego?

134
00:06:05,365 --> 00:06:08,502
-Se me permite tener sentimientos
sobre esto. -Está bien. Bueno. Bueno.

135
00:06:08,535 --> 00:06:10,271
[suspiros]

136
00:06:10,304 --> 00:06:13,073
eres un gran maestro
sin importar cómo llegaste aquí.

137
00:06:13,807 --> 00:06:16,076
-¿Cuál fue?
-¿Cuál fue qué?

138
00:06:16,109 --> 00:06:19,379
Gay o latino, ¿qué cuota?
¿Me contrataron para cubrir?

139
00:06:20,414 --> 00:06:23,117
Sinceramente, lo gay tiene
ha demostrado ser un poco complicado,

140
00:06:23,150 --> 00:06:25,051
así que tómatelo como quieras.

141
00:06:27,321 --> 00:06:28,822
tienes que verlo
ventilalo, Bob.

142
00:06:28,855 --> 00:06:32,025
Tienes que ver esto.
¡Bradley! Profundicemos.

143
00:06:34,428 --> 00:06:35,462
[Bradley gruñe]

144
00:06:36,463 --> 00:06:37,765
Eh.

145
00:06:37,798 --> 00:06:39,633
Está bien. Reagruparse.
Está todo bien, hijo.

146
00:06:39,666 --> 00:06:43,603
-Solo afecta
el resto de su vida. -Lo siento mucho.

147
00:06:44,037 --> 00:06:45,606
-[Gwen] Ah.
-¿Está bien?

148
00:06:45,639 --> 00:06:48,042
Sí. Sí, sí.
Sí, está bien.

149
00:06:48,075 --> 00:06:49,543
¿Verdad, Gwen?

150
00:06:49,576 --> 00:06:51,412
Creo que sólo tiene sed.
Espera, déjame darte

151
00:06:51,445 --> 00:06:53,581
Uh, tengo que darle
un poco de agua.

152
00:06:53,614 --> 00:06:55,082
Es un competidor natural.

153
00:06:55,115 --> 00:06:56,550
el realmente lleva
el peso del equipo.

154
00:06:56,583 --> 00:06:57,818
No es un llorón, ¿verdad?

155
00:06:57,851 --> 00:06:59,753
-No, no, no.
-¿Es un maldito pregonero?

156
00:06:59,786 --> 00:07:01,589
No, esas son lágrimas de rabia.

157
00:07:01,622 --> 00:07:03,056
Oh.

158
00:07:03,757 --> 00:07:05,559
Acabo de recibir un mensaje de texto
de mi nueva esposa.

159
00:07:05,592 --> 00:07:07,461
-Mmm.
-[risas]

160
00:07:07,494 --> 00:07:09,296
Estoy tan jodidamente enamorado.

161
00:07:09,329 --> 00:07:11,699
No necesitas llorar.
Es sólo un juego divertido y tonto. [risas]

162
00:07:11,732 --> 00:07:13,601
[llora] pensé
¿Mi futuro dependía de ello?

163
00:07:13,634 --> 00:07:15,603
Eh, sí,
En cierto modo lo hace, sí.

164
00:07:15,636 --> 00:07:17,171
Pero... No, no, no.

165
00:07:17,204 --> 00:07:19,606
¿Sabes que? Bob Ruby piensa
eres tan genial.

166
00:07:20,007 --> 00:07:23,310
-¿En realidad?
-Sí, entonces lanza esa pelota, ¿vale?

167
00:07:23,343 --> 00:07:25,111
Me estoy quemando terriblemente con el sol.

168
00:07:25,946 --> 00:07:28,381
Lo tiene, señorita Sanders.
[gruñidos]

169
00:07:29,616 --> 00:07:30,784
[resoplidos]

170
00:07:32,519 --> 00:07:34,054
[respira profundamente]

171
00:07:35,055 --> 00:07:37,224
-[Markie] Ahí está.
Ahí está. -[Bob] ¡Oh! ¡Oh!

172
00:07:37,257 --> 00:07:39,560
-[Markie] Ahí está.
-Guau. Guau.

173
00:07:39,593 --> 00:07:41,195
[aplausos]

174
00:07:41,228 --> 00:07:42,796
Has hecho un carajo
Buen trabajo con ese joven.

175
00:07:42,829 --> 00:07:44,765
Gracias.

176
00:07:44,798 --> 00:07:47,067
No tengo hijos propios
Así que trato a todos mis jugadores como si fueran mis hijos.

177
00:07:47,100 --> 00:07:48,702
¿Es usted una víctima de vasectomía?

178
00:07:48,735 --> 00:07:53,407
[risas] No, recuento bajo de espermatozoides,
que heredé irónicamente.

179
00:07:53,440 --> 00:07:55,743
-[Gwen] ¿No es asombroso?
-Sí, fue genial.

180
00:07:55,776 --> 00:07:59,380
Voy a llamar al jefe,
Dile que tenemos uno vivo aquí en Morrison.

181
00:07:59,413 --> 00:08:02,216
Deberíamos hablar más tarde, Markie.
nosotros dos.

182
00:08:02,249 --> 00:08:04,485
-Bueno.
-Nos ayudas a incorporar a este chico a nuestro equipo.

183
00:08:04,518 --> 00:08:08,288
puede que solo haya un lugar
en el cuerpo técnico para usted.

184
00:08:10,223 --> 00:08:12,393
¿Te acaba de ofrecer un trabajo?

185
00:08:12,426 --> 00:08:16,397
Sí, eso acaba de suceder.
Guau. Eso acaba de suceder.

186
00:08:16,430 --> 00:08:18,499
-[ambos se ríen]
-[Markie suspira]

187
00:08:18,532 --> 00:08:21,635
"Yo y mi abuela
se reunían alrededor del televisor con un plato de totopos

188
00:08:21,668 --> 00:08:26,072
y mira ¡American Dad!,
o como lo llamábamos El Padre Americano.

189
00:08:26,439 --> 00:08:29,777
"Pude ver de primera mano
su amor por Roger el extraterrestre

190
00:08:29,810 --> 00:08:33,613
que mi abuela ya no
Me sentí como un extranjero ilegal."

191
00:08:34,247 --> 00:08:36,350
-Eso está bien, Pablo.
-[estudiante 1] Me encantó.

192
00:08:36,383 --> 00:08:38,118
-[estudiante 2] Está bien, eso es fuego.
-[estudiante 3] Muy bien, hombre.

193
00:08:38,151 --> 00:08:40,187
Tan cultural.

194
00:08:40,220 --> 00:08:42,289
Pero tal vez puedas alejarte
de estas cosas mexicanas en el próximo borrador.

195
00:08:42,322 --> 00:08:43,791
-¿Qué diablos?
¿Estás hablando? -¿Qué dijo?

196
00:08:43,824 --> 00:08:46,193
No, estoy diciendo ¿no?
quiero ingresar a la universidad

197
00:08:46,226 --> 00:08:48,729
por tus propios méritos,
no en el país que su

198
00:08:48,762 --> 00:08:52,600
Pero ayer ¿no acabas de
decirle que incluya que era mexicano en el ensayo?

199
00:08:52,633 --> 00:08:55,135
Sólo estoy diciendo estos ensayos
debe centrarse en el contenido

200
00:08:55,168 --> 00:08:57,238
de tu carácter,
no en tu identidad externa.

201
00:08:57,271 --> 00:08:59,740
Bien, esto es literalmente
Todo lo contrario de lo que decías ayer.

202
00:08:59,773 --> 00:09:03,077
-Es usted tan falso, señor Márquez.
-No puedes hacer esto. No puedes cambiar.

203
00:09:03,110 --> 00:09:06,247
-No voy a cambiar.
-Lo entiendo, hermano. Eres MAGA ahora.

204
00:09:06,280 --> 00:09:09,449
No, no lo soy. yo solo
Yo-yo-yo no los quiero chicos

205
00:09:09,850 --> 00:09:12,586
terminar sintiendo
como casos de caridad, ¿vale?

206
00:09:12,619 --> 00:09:14,488
Eso no va a
Siéntete bien tampoco, créeme.

207
00:09:14,521 --> 00:09:17,424
Entonces es caridad cuando la gente
¿Las personas de color ingresan a la universidad?

208
00:09:17,457 --> 00:09:19,460
Estoy-estoy hablando de
que inteligente eres.

209
00:09:19,493 --> 00:09:23,063
Estoy hablando de ti-tú
tu creyendo en ti mismo.

210
00:09:23,096 --> 00:09:25,199
No lo haces No quieres
aparecer en algún lugar y decir,

211
00:09:25,232 --> 00:09:26,834
"¿Realmente conseguí este trabajo?"

212
00:09:26,867 --> 00:09:28,702
Está bien, pero ¿y si soy un legado?

213
00:09:28,735 --> 00:09:32,539
Como, no puedo evitar que mi
papá entró en el estado de Arizona.

214
00:09:32,572 --> 00:09:34,308
El legado es igual de malo.

215
00:09:34,341 --> 00:09:36,710
Es-es sólo otra manera
para no ganarte tu lugar.

216
00:09:36,743 --> 00:09:40,047
Pero si eres tonto, eres discreto
no tengo otra opción.

217
00:09:40,080 --> 00:09:41,181
Sí, es verdad.

218
00:09:41,214 --> 00:09:42,683
[Evan] Está bien.
Bueno, ¿adivinen qué?

219
00:09:42,716 --> 00:09:45,085
Estoy aquí por amabilidad.
de mi corazon para ayudarte

220
00:09:45,118 --> 00:09:47,588
chicos con estos ensayos
porque soy un maestro que va más allá.

221
00:09:47,621 --> 00:09:49,723
Entonces, si no quieres mi consejo,
Estoy fuera de aquí.

222
00:09:49,756 --> 00:09:52,126
-[estudiante 1] Espera. Esperar.
-Vamos, señor Márquez,

223
00:09:52,159 --> 00:09:53,494
no actúes así.

224
00:09:53,527 --> 00:09:55,329
Amigo, ¿te sientes como
¿No te apreciamos?

225
00:09:55,362 --> 00:09:58,666
Eres el mejor gay.
Profesor latino que he tenido.

226
00:09:58,699 --> 00:10:03,236
-Oh, Dios, Jeff.
-Temperamento latino como mi abuela.

227
00:10:03,770 --> 00:10:05,673
-[Bradley toca la puerta]
¿Señorita Sanders? -Ey.

228
00:10:05,706 --> 00:10:08,208
-¿Puedo hablar contigo un segundo?
-Sí, por supuesto.

229
00:10:08,241 --> 00:10:10,110
siempre tengo tiempo
para el próximo

230
00:10:10,444 --> 00:10:12,479
[suspira] Dios,
Quiero decir O.J. simpson,

231
00:10:12,512 --> 00:10:16,083
ese es el unico jugador de futbol
eso lo sé. entonces

232
00:10:16,116 --> 00:10:18,752
-Mm-hmm.
-¿Qué pasa? Bueno. Ay dios mío.

233
00:10:18,785 --> 00:10:22,088
Bradley, puedes dejarlo salir.
[risas] Puedes llorar aquí.

234
00:10:22,389 --> 00:10:26,126
No... Oh.
Sí, no lo retengas. No lo retengas.

235
00:10:26,159 --> 00:10:28,329
hay mucho de
presión sobre ti en este momento.

236
00:10:28,362 --> 00:10:31,699
No, no es eso. soy solo yo
Escuché a Bob Ruby hablando por teléfono con su entrenador en jefe.

237
00:10:31,732 --> 00:10:34,501
diciendo algo sobre cuanto
Qué broma es el entrenador Hillridge.

238
00:10:34,534 --> 00:10:39,473
Sólo lo están engañando.
para no perder a otro jugador ante una escuela rival.

239
00:10:39,506 --> 00:10:41,108
¿Qué qué?

240
00:10:41,141 --> 00:10:43,244
Lo llamó don nadie.

241
00:10:43,277 --> 00:10:47,181
pero no lo digas
Entrenador Hillridge eso. [llora]

242
00:10:47,214 --> 00:10:51,252
¿Por qué te preocupas tanto por
si eres DEI o no? DEI es fabuloso.

243
00:10:51,285 --> 00:10:53,420
tengo mucho
de amigos de DEI en realidad.

244
00:10:53,453 --> 00:10:56,290
Y además, nadie siquiera
Sabe por qué alguien contrata a alguien.

245
00:10:56,323 --> 00:10:59,226
Me acaban de dar
asistente en el trabajo por primera vez

246
00:10:59,259 --> 00:11:00,728
y yo a propósito
contrató a alguien, como,

247
00:11:00,761 --> 00:11:03,631
muy mal entonces lo haría
se ve mejor en comparación.

248
00:11:03,664 --> 00:11:04,798
¿Tienes un asistente?

249
00:11:04,831 --> 00:11:07,101
Sí, Devian. Ella es horrible.

250
00:11:07,134 --> 00:11:10,771
No lo sé, simplemente no siento
como si pudiera ir a trabajar con la cabeza en alto,

251
00:11:10,804 --> 00:11:14,708
sabiendo que mi enseñanza
mis habilidades tuvieron muy poco que ver con que me contrataran.

252
00:11:14,741 --> 00:11:16,410
Ay dios mío. Esperar.

253
00:11:16,443 --> 00:11:19,179
Vale, tengo una idea.
Quizás sea uno de los mejores de mi vida.

254
00:11:19,212 --> 00:11:20,748
¿Qué pasaría si te entrevistaran?
en mi empresa?

255
00:11:20,781 --> 00:11:23,517
No, no, no,
No quiero dejar mi trabajo.

256
00:11:23,550 --> 00:11:26,553
solo pienso que es
Es extraño por qué me contrataron.

257
00:11:26,586 --> 00:11:29,790
Además, su empresa es tan
incompleto y aterrador para mí.

258
00:11:29,823 --> 00:11:31,792
No, no lo habrías hecho
trabajar realmente en Mugu.

259
00:11:31,825 --> 00:11:35,262
Es más como,
un experimento social, como MrBeast.

260
00:11:35,295 --> 00:11:38,699
Como tu entrevista en mi trabajo.
y pretender ser heterosexual y blanco.

261
00:11:38,732 --> 00:11:42,403
Mmm. finge que soy heterosexual
y blanco, y así pude

262
00:11:42,436 --> 00:11:44,638
demostrar que soy bueno
¿Suficiente para trabajar en Mugu?

263
00:11:44,671 --> 00:11:47,641
[Malcolm] Exactamente. para probar
que es más fácil conseguir un trabajo

264
00:11:47,674 --> 00:11:49,176
como un hombre blanco y heterosexual.

265
00:11:49,209 --> 00:11:52,679
Y para demostrarle a Grant
que no eres una casilla que él pueda marcar.

266
00:11:55,282 --> 00:11:57,184
Creo que es una idea loca.

267
00:11:57,217 --> 00:11:58,618
[Evan suspira]

268
00:11:59,820 --> 00:12:02,056
-[hace clic en el teléfono]
-Malcolm, esto es tan estúpido.

269
00:12:02,089 --> 00:12:05,258
no se como tu
Me convenciste de esto, signo de exclamación.

270
00:12:06,426 --> 00:12:09,263
Es genial que
Aunque aquí tienen kombucha todo el tiempo.

271
00:12:09,296 --> 00:12:10,831
Estoy tomando uno, punto.

272
00:12:10,864 --> 00:12:13,233
¿Tienes uno todos los días?
signo de interrogación?

273
00:12:16,436 --> 00:12:19,406
Vale, me voy. Me voy.
Yo-yo no voy a hacer esto.

274
00:12:22,442 --> 00:12:25,412
-¿Evan Marks?
-Oh.

275
00:12:26,647 --> 00:12:27,747
Sí, ese soy yo.

276
00:12:30,083 --> 00:12:32,586
Bueno, escucha, siempre estamos
buscando personas enérgicas y competentes,

277
00:12:32,619 --> 00:12:34,688
-Y me encanta tu actitud.
-Gracias.

278
00:12:34,721 --> 00:12:37,091
[gerente] Sí,
pero me encantaría saber un poquito más sobre ti.

279
00:12:37,124 --> 00:12:40,194
Ya sabes, lo que haces
en tu tiempo libre. ¿Qué motiva a Evan Marks?

280
00:12:40,227 --> 00:12:44,198
Ya sabes,
Sólo soy un tipo normal. Me gustan los deportes en taburete de bar.

281
00:12:44,231 --> 00:12:49,637
Y estoy en un club de corredores
Eso es básicamente convertirse en un club IPA últimamente.

282
00:12:49,670 --> 00:12:51,205
¡Eh oh!

283
00:12:51,238 --> 00:12:52,740
Sí, sólo cuando estoy
buscando algo que ver,

284
00:12:52,773 --> 00:12:55,442
Enciendo un poco de Nate Bargatze
en la televisión y--

285
00:12:55,475 --> 00:12:57,211
Ah. Genial, hombre, lo amo.

286
00:12:57,244 --> 00:12:58,746
-[Evan] Sí.
-Sí.

287
00:12:58,779 --> 00:13:01,348
Sabes,
Mi esposa y yo pediremos algo de comida tailandesa.

288
00:13:01,381 --> 00:13:02,750
y luego nosotros simplemente
besarse básicamente.

289
00:13:02,783 --> 00:13:06,353
Ella y yo
simplemente nos acostaremos juntos en la cama

290
00:13:06,386 --> 00:13:08,255
y sabes lo que pasa
después de eso

291
00:13:08,288 --> 00:13:11,558
Mmm. Bueno, mira,
normalmente pasamos por un proceso más intenso

292
00:13:11,591 --> 00:13:13,694
incorporar nuevos miembros al equipo,

293
00:13:13,727 --> 00:13:17,464
pero creo que es seguro decir
Definitivamente hay un lugar para ti aquí en Mugu.

294
00:13:18,498 --> 00:13:20,568
¿Qué? Ju-al igual que
¿Así de simple?

295
00:13:20,601 --> 00:13:22,403
[gerente] Sí,
a veces es así de fácil.

296
00:13:22,436 --> 00:13:24,238
Estaremos en contacto
Dentro de la semana, recibiré una oferta.

297
00:13:24,271 --> 00:13:26,340
Oh, eso es increíble, hombre.
Gracias.

298
00:13:26,373 --> 00:13:30,411
Es-es tan agradable que te contraten.
porque, ya sabes, sólo yo, sólo quién soy realmente.

299
00:13:30,444 --> 00:13:32,479
[gerente] Sí, por supuesto.

300
00:13:32,512 --> 00:13:35,082
Ya sabes, siempre estamos buscando
para voces más diversas en la oficina.

301
00:13:35,115 --> 00:13:37,717
Sé que todo el país está
alejándose de lo de DEI, pero no de Mugu.

302
00:13:38,018 --> 00:13:40,654
-¿De qué estás hablando?
-Bueno, vamos, Evan.

303
00:13:41,055 --> 00:13:43,490
Todo eso sobre tu esposa,
No necesitas engañar a nadie.

304
00:13:43,523 --> 00:13:46,093
Yo también soy gay. ¿Bueno?
Está bien.

305
00:13:46,126 --> 00:13:48,462
Además me estoy poniendo un poco
de un ambiente latino.

306
00:13:48,495 --> 00:13:50,463
Tienes un gran trasero. Es bonito.

307
00:13:51,264 --> 00:13:55,803
Demonios, sí.
Primer partido fuera de casa en Missouri. Será un viaje muy divertido.

308
00:13:55,836 --> 00:13:57,671
-Hola, Markie.
-Ey.

309
00:13:57,704 --> 00:13:59,673
Ey.
¿Qué estás haciendo aquí? Nunca entras aquí.

310
00:13:59,706 --> 00:14:01,575
que estan fumigando
tu oficina?

311
00:14:01,608 --> 00:14:04,177
Sólo vine aquí para, como
no lo sé

312
00:14:04,845 --> 00:14:07,348
de acuerdo contigo o me gusta
compadecerse o algo así.

313
00:14:07,381 --> 00:14:09,617
-[Markie] Oh, sí, ¿qué pasa?
-[Evan] No lo sé. yo solo

314
00:14:09,650 --> 00:14:11,752
Yo-yo vengo de esto
estúpida entrevista de trabajo que acabo de hacer

315
00:14:11,785 --> 00:14:16,156
para probar un punto,
y básicamente me hizo darme cuenta de ti

316
00:14:16,189 --> 00:14:17,224
tenías razón.

317
00:14:17,257 --> 00:14:18,592
DEI es malo.

318
00:14:18,625 --> 00:14:20,394
-¿Estás de acuerdo conmigo?
-[Evan] No lo sé.

319
00:14:20,427 --> 00:14:22,763
Supongo que pensé todo esto,
como si el progreso social fuera bueno,

320
00:14:22,796 --> 00:14:25,665
pero ahora veo que, como,
estos-estos programas son sólo

321
00:14:25,966 --> 00:14:29,503
son un poco estúpidos,
y lastiman a la gente que piensa eso

322
00:14:29,536 --> 00:14:34,074
que eran lo suficientemente talentosos
para conseguir sus trabajos por sus propios méritos, ya sabes.

323
00:14:34,107 --> 00:14:36,143
Quiero decir, genial.
Estoy feliz de escucharlo.

324
00:14:36,176 --> 00:14:38,212
Me alegro de que finalmente estés
viniendo, pero aquí está la cosa.

325
00:14:38,245 --> 00:14:41,348
Sin DEI, no creo
Sería amigo de un chico gay.

326
00:14:42,282 --> 00:14:44,218
Sí, probablemente eso sea cierto.

327
00:14:44,251 --> 00:14:47,487
Y ahora míranos,
un hombre gay hispano y un tipo heterosexual rudo.

328
00:14:47,788 --> 00:14:50,157
Amigos, ¿verdad?
Eso es una locura, ¿verdad?

329
00:14:50,190 --> 00:14:52,526
no creo
Lo llamaría una locura, pero entiendo tu punto.

330
00:14:52,559 --> 00:14:54,561
No, es una locura.
Estoy entusiasmado ahora.

331
00:14:54,594 --> 00:14:57,097
Piensa, como, lesbianas,
por ejemplo.

332
00:14:57,130 --> 00:14:59,166
Si se les deja a su suerte,
¿Qué van a hacer?

333
00:14:59,199 --> 00:15:02,269
pasar el rato con
otras lesbianas exclusivamente y luego que pasa?

334
00:15:02,302 --> 00:15:05,139
terminas
con un departamento de bomberos, solo lesbianas.

335
00:15:05,172 --> 00:15:07,074
he visto algunos
lesbianas culonas, no me malinterpretéis,

336
00:15:07,107 --> 00:15:10,711
pero como si necesitaras un par
tipos grandes y fuertes en la mezcla.

337
00:15:10,744 --> 00:15:12,680
Necesitamos al gobierno
para entrar y asegurarse

338
00:15:12,713 --> 00:15:14,682
hay tipos grandes y fuertes
en la mezcla, ¿sabes?

339
00:15:14,715 --> 00:15:16,483
Me estás perdiendo con este,
pero yo te escucho.

340
00:15:16,516 --> 00:15:18,519
Está bien, hombre.

341
00:15:18,552 --> 00:15:20,754
Al final del día,
Lo único que importa son las cosas que hay dentro.

342
00:15:20,787 --> 00:15:24,224
un radio de tres millas de mí,
donde vivo, ¿sabes lo que digo?

343
00:15:24,257 --> 00:15:26,660
-Mm-hmm.
-El trabajo, la escuela, los restaurantes.

344
00:15:27,061 --> 00:15:29,296
Hombre, tenemos excelentes restaurantes.
por aquí.

345
00:15:29,329 --> 00:15:31,265
También los damos por sentado.

346
00:15:31,298 --> 00:15:34,034
-[risas] La barbacoa sola
-Sí, quiero decir, honestamente, en todo esto,

347
00:15:34,067 --> 00:15:37,171
creo que no he estado
Realmente pensando lo suficiente en los estudiantes.

348
00:15:37,204 --> 00:15:39,506
Podría hacer barbacoa.
Podría hacer barbacoa ahora mismo.

349
00:15:39,539 --> 00:15:43,644
¿Hamburguesas? Hago hamburguesas.
Haré alitas. No, quiero decir, tengo hambre.

350
00:15:43,677 --> 00:15:46,113
Markie, no estuve de acuerdo.
para ir a almorzar contigo.

351
00:15:46,146 --> 00:15:48,649
creo que te perdiste
en tu propia cabeza, pero gracias por esto.

352
00:15:48,682 --> 00:15:50,317
Muy bien, hombre. Está bien.

353
00:15:50,350 --> 00:15:53,253
-[Evan] Vamos
para almorzar mañana. -Yo también hago pizza.

354
00:15:53,587 --> 00:15:55,256
Hola Bob,
¿Puedo hablar contigo un segundo?

355
00:15:55,289 --> 00:15:57,625
Déjame terminar esto
Video de Memoji para mi nueva esposa.

356
00:15:57,658 --> 00:15:59,727
[risas] Cariño,
Eso fue muy divertido.

357
00:15:59,760 --> 00:16:02,162
Te amo ahora y siempre.

358
00:16:02,195 --> 00:16:05,298
Enviar. Oh, ella es mucho mejor
que mi ex.

359
00:16:05,599 --> 00:16:07,033
Está bien, adelante.

360
00:16:07,434 --> 00:16:10,204
Sé que piensas que deberíamos
Siéntete realmente afortunado de ser agraciado

361
00:16:10,237 --> 00:16:14,341
por tu presencia aquí
en nuestra humilde escuela secundaria, pero creo que el verdadero

362
00:16:14,374 --> 00:16:17,144
La razón por la que estás aquí es
porque estás desesperado.

363
00:16:17,177 --> 00:16:20,147
[risas] ¿Qué diablos?
¿De qué se trata todo esto?

364
00:16:20,180 --> 00:16:23,183
El año pasado, la tecnología va
11-3, 36 puntos por partido.

365
00:16:23,216 --> 00:16:26,553
Vaya, su entrenador de mariscales de campo.
debe ser increíble, pero te ves un poco

366
00:16:26,586 --> 00:16:30,291
más profundo y eres el último
en el país en yardas por intento.

367
00:16:30,324 --> 00:16:34,595
Tu entrante parece una mierda.
contra un pastelito como Kent State,

368
00:16:34,628 --> 00:16:36,630
después de una semana de descanso nada menos.

369
00:16:36,663 --> 00:16:39,733
Y lo mejor que puedes hacer en QB
en el portal de transferencias

370
00:16:39,766 --> 00:16:42,269
¿Es ese tercer larguero, Reeves?
de Louisville?

371
00:16:42,302 --> 00:16:44,638
-Entonces sí,
Creo que estás desesperado. -[risas]

372
00:16:44,671 --> 00:16:47,107
Necesitas a Bradley y necesitas
un buen mariscal de campo.

373
00:16:47,140 --> 00:16:49,443
¿Y qué diablos?
¿De qué se trata?

374
00:16:49,476 --> 00:16:53,180
[tartamudea]
Señor, lo siento mucho por esto. Gwen, ¿podemos hablar un segundo?

375
00:16:53,213 --> 00:16:54,381
Sí.

376
00:16:56,083 --> 00:16:58,786
¿Qué diablos estás haciendo?
Este es Bob Ruby, ¿vale?

377
00:16:58,819 --> 00:17:01,121
Esto es bueno para Bradley.
Esto es bueno para mí.

378
00:17:01,154 --> 00:17:03,490
Markie, él nunca fue
Te daré un trabajo de entrenador.

379
00:17:03,857 --> 00:17:06,493
Es cierto.
Escuché a Bob Ruby decir eso.

380
00:17:06,526 --> 00:17:08,128
[Bob se aclara la garganta]

381
00:17:08,629 --> 00:17:10,464
Sí, lo dije.

382
00:17:10,497 --> 00:17:12,766
voy a decir y hacer
lo que sea necesario para conseguir los jugadores que queremos.

383
00:17:12,799 --> 00:17:15,602
Mira, Bob Ruby no necesita
este dolor de cabeza.

384
00:17:16,203 --> 00:17:18,772
-Así que me voy.
-[Gwen] Uf.

385
00:17:18,805 --> 00:17:20,140
Bueno.

386
00:17:21,575 --> 00:17:23,577
Maldición.

387
00:17:23,610 --> 00:17:26,180
Qué, te ofrece un trabajo con
¿Todos esos conocimientos de fútbol que tienes ahora?

388
00:17:26,213 --> 00:17:28,749
Honestamente,
No tengo idea de lo que dije. Bradley me lo escribió.

389
00:17:28,782 --> 00:17:31,752
fue como
Memorizar un poema en latín.

390
00:17:31,785 --> 00:17:34,388
Bueno, se los agradezco a todos.
simplemente arrancando la curita,

391
00:17:34,421 --> 00:17:37,123
ya sabes, la verdad duele,
pero cura ¿no?

392
00:17:37,524 --> 00:17:39,360
-[sollozos]
-Vamos, amigo. En serio.

393
00:17:39,393 --> 00:17:42,496
pasando por
Todo este proceso me hizo darme cuenta [llora]

394
00:17:42,529 --> 00:17:44,431
Ni siquiera me gusta el fútbol.

395
00:17:44,464 --> 00:17:45,766
¿De qué estás hablando?

396
00:17:45,799 --> 00:17:50,104
solo quiero trabajar en el basurero
con mi papá.

397
00:17:50,137 --> 00:17:51,204
[sollozos]

398
00:17:52,372 --> 00:17:53,707
¿Qué?

399
00:17:53,740 --> 00:17:55,342
solo quiero trabajar en el basurero
con mi papá.

400
00:17:55,375 --> 00:17:56,776
Bueno.

401
00:17:57,177 --> 00:18:00,013
No quieres jugar a la pelota
Ya no tienes que jugar más.

402
00:18:00,948 --> 00:18:03,516
-Ve a las duchas.
-[Bradley] Gracias, entrenador Hillridge.

403
00:18:04,884 --> 00:18:08,122
[suspiro] Supongo que tendré que hacerlo
espera a que los Dallas Cowboys vengan a llamar

404
00:18:08,155 --> 00:18:10,391
-después de todo, ¿eh?
-¿Dónde está el puto estacionamiento?

405
00:18:10,424 --> 00:18:12,259
Métetelo en el culo, Bob.

406
00:18:12,292 --> 00:18:13,427
A la mierda esto.

407
00:18:13,460 --> 00:18:15,128
Voy a Hooters.

408
00:18:16,797 --> 00:18:18,732
-Muy bien, muchachos, reúnanse.
-[estudiantes charlando]

409
00:18:18,765 --> 00:18:20,301
[Evan] Reúnanse.

410
00:18:20,334 --> 00:18:22,236
Muy bien, hablemos.

411
00:18:22,269 --> 00:18:24,204
En primer lugar,
Quiero disculparme por algunos de los comentarios que hice.

412
00:18:24,237 --> 00:18:25,606
en nuestra última sesión.

413
00:18:25,639 --> 00:18:27,207
Como cuando le dijiste
¿Pablo dejará de ser mexicano?

414
00:18:27,240 --> 00:18:29,410
-Yo no dije eso.
-Más o menos lo hice.

415
00:18:29,443 --> 00:18:33,147
Vale, bueno, lo que quiero decir
ahora es que entiendo que la vida no es justa,

416
00:18:33,180 --> 00:18:35,049
pero en realidad hay
nada malo

417
00:18:35,082 --> 00:18:38,252
con jugar la mano de cartas
que te trataron. ¿Bueno?

418
00:18:38,285 --> 00:18:41,155
Así que nos quedaremos aquí
esta noche y escribe estos ensayos

419
00:18:41,188 --> 00:18:43,424
durante el tiempo que sea necesario y
¿sabes lo que vas a hacer?

420
00:18:43,457 --> 00:18:47,294
Vas a usar cada tarjeta
en tu mazo. Eres un legado, úsalo.

421
00:18:47,327 --> 00:18:49,396
Tienes un trauma familiar,
usa eso.

422
00:18:49,429 --> 00:18:53,167
Eres el primero en tu familia.
para ir a la universidad, usa eso.

423
00:18:53,200 --> 00:18:54,401
Usa quién eres.

424
00:18:54,434 --> 00:18:57,571
Si lo tienes, haz alarde de ello.
Deja de joder.

425
00:18:57,604 --> 00:18:59,340
Si eres raro, sé raro.

426
00:18:59,373 --> 00:19:01,709
No obtienes ningún punto
vida por ser un mártir, ¿vale?

427
00:19:01,742 --> 00:19:04,712
Así que también podrías tomar
todo lo que tienes y tíralo a la pared.

428
00:19:04,745 --> 00:19:06,280
Mi papá hace eso con la comida.

429
00:19:06,313 --> 00:19:08,616
Chicos, acabo de colgar el teléfono.
con la UT.

430
00:19:08,649 --> 00:19:11,418
estan buscando
bisexualidad o ansiedad.

431
00:19:11,451 --> 00:19:14,188
Entonces si tienes
cualquiera de esos, ponlo en el ensayo.

432
00:19:14,221 --> 00:19:18,358
Y si tienes ambos, cha-ching,
Ese es el premio mayor, cariño.

433
00:19:18,792 --> 00:19:20,594
Hay pizza y café.
en la parte de atrás.

434
00:19:20,627 --> 00:19:24,531
Estoy aquí para ayudarte a hacer
Estos ensayos cambian el mundo.

435
00:19:24,564 --> 00:19:27,034
-Pongámonos manos a la obra.
-Yo tengo la primera opción. Soy el mayor.

436
00:19:27,067 --> 00:19:29,436
Evan. queria compartir esto
contigo. Es el, eh

437
00:19:29,469 --> 00:19:32,172
es tu archivo
de su entrevista. Puedes ver mis notas.

438
00:19:32,205 --> 00:19:35,175
-"Eván Márquez,
candidato de diversidad -Mm-hmm.

439
00:19:35,208 --> 00:19:37,311
Inmediatamente me metí en
una discusión conmigo sobre

440
00:19:37,344 --> 00:19:40,314
el código de vestimenta de los estudiantes,
que consideraba fascista.

441
00:19:40,347 --> 00:19:44,451
-[risas]
-Si me contratan, será un dolor de cabeza gigante.

442
00:19:44,484 --> 00:19:47,187
pero siempre irá arriba
y más allá para sus estudiantes."

443
00:19:47,220 --> 00:19:48,589
-¿Ver?
-[Evan] Muy lindo.

444
00:19:48,622 --> 00:19:50,658
si,
Tenía razón en ambos aspectos.

445
00:19:50,691 --> 00:19:53,494
Creo que probablemente sea
un poco demasiado para llamarme un dolor de cabeza gigante.

446
00:19:53,527 --> 00:19:55,262
Bueno, acepta no estar de acuerdo.

447
00:19:57,364 --> 00:20:00,100
hombre,
Nunca lo había visto tan feliz.

448
00:20:00,133 --> 00:20:02,336
si,
A ese niño realmente le encanta el basurero.

449
00:20:02,369 --> 00:20:03,637
[Gwen] Seguro que sí.

450
00:20:03,670 --> 00:20:05,506
Oh, no, señora, gracias.

451
00:20:05,539 --> 00:20:08,275
Estoy feliz por el
pero mentiría si dijera que no estoy quieto

452
00:20:08,308 --> 00:20:11,711
butthurt de Bob Ruby colgando
ese trabajo frente a mi cara.

453
00:20:12,112 --> 00:20:13,614
Hola, entrenador Markie.

454
00:20:13,647 --> 00:20:14,748
Esto es genial.

455
00:20:14,781 --> 00:20:17,150
Ya no hay llanto, ¿eh?

456
00:20:17,918 --> 00:20:20,788
Dios. Dios,
Hay una energía increíble aquí.

457
00:20:20,821 --> 00:20:22,356
papá,
Podemos llevar pilas, ¿sí?

458
00:20:22,389 --> 00:20:24,091
Sí, tengo que aprender
para no hacerme ilusiones.

459
00:20:24,124 --> 00:20:26,260
apuesto la razón
no conseguiste el trabajo es

460
00:20:26,293 --> 00:20:29,730
porque fueron con, como,
una contratación de diversidad o algo así.

461
00:20:29,763 --> 00:20:31,799
Si, si,
Apuesto que es eso, Markie.

462
00:20:31,832 --> 00:20:33,701
no tienes que sentirte mal
sobre eso.

463
00:20:33,734 --> 00:20:35,635
[Markie] Sí,
probablemente tengas razón.

464
00:20:36,203 --> 00:20:39,273
solo espero que no lo den
a una mujer, ya sabes.

465
00:20:39,306 --> 00:20:40,507
[ambos] Markie.

466
00:20:40,540 --> 00:20:42,176
[? "Mudarse
(Canción de Anthony)" sonando]

467
00:20:42,209 --> 00:20:45,112
? Mmm, ¿me voy a mudar?

468
00:20:45,145 --> 00:20:48,649
? Oh-ohh
¿Ooh ooh?

469
00:20:48,682 --> 00:20:52,252
? Ajá
Mmmm?

470
00:20:54,521 --> 00:20:58,158
? Nunca deberías discutir
Con una mente-mente-mente-mente-mente-mente loca

471
00:20:58,191 --> 00:21:01,395
-? ¿Ya deberías saberlo?
-? Deberías saberlo ahora

472
00:21:01,428 --> 00:21:05,266
? Puedes pagarle al Tío Sam
¿Con las horas extras?

473
00:21:05,299 --> 00:21:08,435
? ¿Eso es todo lo que obtienes?
¿Por tu dinero? ?

474
00:21:08,468 --> 00:21:12,139
? Y si eso es
¿Qué tienes en mente?

475
00:21:12,172 --> 00:21:15,576
? Sí, si eso es
¿De qué se trata?

476
00:21:15,609 --> 00:21:22,716
? Buena suerte subiendo
¿Porque me voy a mudar?

477
00:21:23,717 --> 00:21:26,686
? Mmm, ¿me voy a mudar?

478
00:21:26,736 --> 00:21:31,286
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0